- 205
- 231 835
Gwo-Shyong Yan
Приєднався 4 сер 2008
HTML5 FUN:Audio Player:語言學習輔助工具
HTML5 FUN Audio Player 是個用來輔助學習語言的小工具，可以匯入自己的聲音或影片檔案及字幕檔，在播放影音時，可以快速地跳到想重覆聽的段落；也可以匯入 UA-cam 的影片及字幕。此外還提供翻譯及字典查詢快速跳轉的功能。工具的網址與簡單的說明，請開啟以下的連結:
gsyan888.blogspot.com/2024/07/html5-fun-audio-player.html
gsyan888.blogspot.com/2024/07/html5-fun-audio-player.html
Переглядів: 21
Відео
擷取Google日曆製作簡明行事曆
Переглядів 3514 днів тому
平時有在使用 Google 日曆的話，可以利用影片中的小工具，快速地生成班級行事曆，或是學校的簡明行事曆。工具的網址在底下： gsyan888.blogspot.com/2024/07/javascript-weekly-calendar.html
HTML5 FUN PARTDLE 自訂題庫的方法
Переглядів 128Місяць тому
HTML5 FUN PARTDLE 是一個讓玩家將字的部件重組成語詞的小遊戲，除了玩範例題庫，也可以利用 Google 試算表來自製題庫，本影片介紹如何使用試算表存放多套題目，再指定要使用哪一個欄位製作遊戲的網址。 PARTDLE 的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2024/06/html5-fun-partdle.html
HTML5:PARTDLE:部件兜一兜:兩人合作解題
Переглядів 1,1 тис.Місяць тому
HTML5 FUN 2024年6月新增了 PARTDLE 部件兜一兜的遊戲，遊戲支援多點觸控，可同時移動多個部件。在平板或是有觸控功能的螢幕上，多人一起玩，可以有不同的樂趣與學習效果。 「PARTDLE 兜一兜」可以在底下的網址中找到: gsyan888.blogspot.com/2024/06/html5-fun-partdle.html
HTML5:筆順練習:下載部件為SVG圖片
Переглядів 892 місяці тому
HTML5 FUN 的筆順練習第三版(2019版)有部件的功能，本影片示範如何將部件下載為 SVG 格式的圖片，並在 Apple 的 Pages 中分解為多個圖片，貼到 LoLoiNote 中使用。 HTML5 : 筆順練習第三版(2019版)全文: gsyan888.blogspot.com/2021/12/html5-stroke-parts.html
HTML5 東拼西湊
Переглядів 3237 місяців тому
HTML5 東拼西湊載入指定的圖片以後，能進行剪裁、拼貼和塗鴉。是一個可以用來理解或是解說圖形的數位工具。本影片簡單地介紹如何操作。 工具的網址與簡介在底下： gsyan888.blogspot.com/2023/12/html5-crop.html
HTML5 圓面積小教具
Переглядів 628 місяців тому
HTML5 圓面積小教具可以自行設定要將圓等分成多少個扇形，並將扇形展開為兩個物件，讓使用者可以自行以拖曳的方式拼接，期待能察覺到圓面積、平行四邊形與長方形的關係。本影片簡單地示範工具的操作。 工具的網址與簡介在這個網址中： gsyan888.blogspot.com/2023/11/html5-circle-area.html
使用 Faster Whisper 製作影音的字幕或逐字稿
Переглядів 1,1 тис.8 місяців тому
利用本影片中，放在 Google Colab 的 Python 程式，可以自動安裝 Faster Whisper ，並將指定的影片或聲音檔案進行自動語音辨識，轉換為文字後儲存為字幕檔案或是逐字稿後下載。 工具的網址及簡單介紹在這個網址中： gsyan888.blogspot.com/2023/11/faster-whisper.html
HTML5 數學小白板:多點觸控之塗鴉測試
Переглядів 528 місяців тому
本影片是在 iPad 中測試在多點觸控的環境中，讓 HTML5 FUN 的數學小白板能多人同時進行塗鴉，目前僅支援畫筆，未來會再加入橡皮擦也能多人切換使用。 有問題或建議，歡迎到 blog 中留言。 工具的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2023/05/html5-math-whiteboard.html
HTML5筆順練習:匯出習寫筆跡為圖片
Переглядів 1949 місяців тому
HTML5 FUN 筆順練習第三版(2019版)，學生可以將習寫的結果匯出，老師則可以利用習寫結果匯入的功能來觀看。本影片介紹如何在「多字模式」中，將習寫的筆跡匯出為 PNG 圖片檔。 文字說明請參考「雄 : HTML5 : 筆順練習第三版(2019版)習寫筆跡存為圖片」 : gsyan888.blogspot.com/2023/10/html5-stroke-parts-practice-export-to-png.html 工具可以在 HTML5 FUN 中找到: gsyan888.github.io/html5_fun/
HTML5 數學小白板:塗鴉工具
Переглядів 6610 місяців тому
HTML5 FUN 中「數學小白板」，提供一些數學元件可供操作，本影片介紹2023年9月13日新增的塗鴉工具及操作。。 有問題或建議，歡迎到 blog 中留言。 工具的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2023/05/html5-math-whiteboard.html
HTML5 數學小白板 : 時鐘元件
Переглядів 11210 місяців тому
HTML5 FUN 中「數學小白板」，提供一些數學元件可供操作，本影片介紹2023年9月7日新增的時鐘元件的功能及操作。。 有問題或建議，歡迎到 blog 中留言。 工具的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2023/05/html5-math-whiteboard.html 00:00 新增時鐘元件及基本操作 00:48 功能選單介紹 01:00 秒針及刻度顯示設定 01:31 數字鐘的顯示與隱藏 02:11 複製時鐘 02:25 標示經過的時間 03:13 利用五格板放多個時鐘提問
HTML5 數學小白板:五格板元件
Переглядів 6610 місяців тому
HTML5 FUN 中「數學小白板」，提供一些數學元件可供操作，本影片介紹2023年9月新增的五格板及圖示元件的功能及操作。。 有問題或建議，歡迎到 blog 中留言。 工具的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2023/05/html5-math-whiteboard.html 00:00 數學小白板的基本操作 00:43 分數條變分數牆 01:05 清空畫面的功能 01:27 捲動元件選單 01:34 五格板的操作
HTML5 數學小白板:2023年8月新功能介紹
Переглядів 7811 місяців тому
HTML5 FUN 中「數學小白板」，提供一些數學元件可供操作，本影片介紹2023年8月新增的一些功能。最新的功能是老師可以將布題結果以 QRCode 或是網址分享給學生操作；而學生可以將作答結果以網址的方式提交給老師。 有問題或建議，歡迎到 blog 中留言。 工具的網址如下： gsyan888.blogspot.com/2023/05/html5-math-whiteboard.html 00:20 天平的新功能 00:49 分數條的新功能 01:31 小白板的新功能 01:46 整數元件的新功能 02:36 分享的功能
TPET-生生用平板-師師有法寶-筆順練習QRCode產生器:由投影片解析國字清單
Переглядів 23411 місяців тому
這是一個響應南投縣江明勳老師發起的「生生用平板-師師有法寶-TPET共編」活動的小工具，它可以使用 Google 簡報的擴充功能，將我們輸入的生字資料，套用簡報樣板後，批次產生筆順練習的 QR Code 投影片，投影片可以直接播放，或是印成紙本，應用於課堂。 本影片介紹新的功能，可以由製作好的投影片中，解析出要練習的國字清單。 00:00 筆順練習QR Code產生器 00:32 由擴充功能選單啟動產生器 00:56 由試算表複製國字清單 01:41 按鈕開始新增QR Code投影片 02:06 如何由投影片解析出國字清單 02:39 將投影片貼到QR Code產生器 03:05 解析國字清單 03:45 複製國字清單到試算表中 03:55 使用選擇性貼上 TPET-生生用平板-師師有法寶-筆順QRCode產生器工具網址及說明，請參考底下的文章: gsyan888.blogspot....
为什么您的网站打不开？
您好，我這邊檢查過了，無論是 Blogger 或是 Google Colab 都是沒問題的哦！
老師分享的遊戲都很實用，請問這個遊戲題目可以用注音符號拼音的語詞嗎？謝謝。
您好, 這個遊戲主要是希望能看到字的部件，去組合成字，組合成語詞；重點會是在部件、字、詞的重組。 如果您的需求是一般的重組，建議您可以到 HTML5 FUN 中，找一下「重組遊戲」試試。
@@gsyan888 謝謝回覆，感恩大神免費分享教學遊戲🙏🙏🙏。
@@jennychiou2210您客氣了。 哈哈哈～我不是什麼大神啦～神只會在天上，也不會寫遊戲的；所以當個凡人就好。 有任何問題，歡迎到 Blogger 反應 ^_^
謝謝老師😍！ 筆順練習是低年級的好工具，現在又再多一項了❤！
您好， 謝謝您的回饋。工具要是能對孩子有所助益，或是能讓人覺得好玩，那就更增加了它存在的價值。 如果有語詞運作不正常者，歡迎到 blogger 中去留言回報哦! 感謝！
GPT翻譯成繁體中文還是會跑出一些簡體字，請問可以透過的指令讓GPT只翻譯出繁體中文嗎？
謝謝版主黑皮，這幾天找了很久的影片，要使用wishper ai 結果只有您的最符合需求。 這邊有幾個問題想請教： 1.我上傳超過1G以上的影片至谷歌提供的暫存區，接著將完整檔名複製後，貼上您說的ul 區域，但卻無法把影片的語音轉譯成文字 2.接著，我將影片上傳至yt ，再貼上yt 網址，就成功了。 問題一：不知道我上面的1. 是出什麼問題？ 問題二：版主的文章有說，如果另存副本，那還是可以用，只是不會儲存，但好處是會使用到最新的語言模組，這裡我是想請問，版主是會固定更新這套模組供有緣人使用嗎？ 謝謝回答，感恩您
您好，關於您的問題 Q一: 因為不知您所謂的「完整檔名」指的是什麼，無法確定，建議是由左側欄暫存區的清單中，看到檔案名稱，按檔名右側的點點，會有複複路徑的選項。 另外，如果檔案很大，在按下執行鈕前，得先確認檔案已經上載完畢哦! 不然，Whisper 抓到的可能是不完整的影音檔，就一定會失敗了。 Q2: 無論是有沒有建立副本，在 Python 的程序中，我都是讓它去抓取最新版的 OpenAI Whisper 專案來安裝使用；有差別的地方是，如果建立了您自己的副本，我寫的安裝、執行程序就只會停留在儲存副本那時刻的版本，如果我有再修改過 Colab 中的程序，副本就不會跟著更新，想用改過的程序，就必須重新由我提供的網址，再重新建立副本了。當然囉~ 除非有重大的問題，我不會隨意更動內容的(哈！沒那麼閒的！)，但是有異動，我會在 Blogger 文章中記錄，也就是，歡迎有空到我的 Blogger 逛逛，看看有沒有寶可挖 ^_^
謝謝版主回覆 問題已經解決 目前只有遇到一個問題就是google 說我的使用量超過了，要我付費，哈哈
您好， 因為 AI 的程式需要使用 GPU 才會快，而免費版一天最多只有12個小時可以使用，確定不再使用時，記得在上方主選單中按「執行階段」--> 「中斷連線並刪除執行階段」，再關掉瀏覽器的分頁，這樣子可以確保立即不使用 GPU 了；不然，有時會白浪費額度了。 當然囉~ 如果使用量大、且常用，花一點小錢升級為 Pro 也是值得的。再不然，自己的電腦有 GPU，安裝在自己的電腦的執行是更好。
謝謝版主黑皮回覆，十分感謝。謝謝你上傳這麼好的軟體還回覆問題！ 祝你一生好運👍
感謝您分享好用的工具 現在好像有出到large v3，更精準 請問有辦法更新到這個版本嗎？
您好， 本影片之前有人問過類似的問題，我有回覆過哦！請您往下找一下。
Found your video on Thingiverse.. going to print this soon and thanks for sharing. Even if it was 3yrs ago.. LOL!
請問不知道為什麼跑到一半會出現： ImportError: cannot import name 'BaseTransport' from 'httpx' (/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/httpx/__init__.py)
您好， 程式已經更新。您可以重新再開啟我 Colab 中的筆記本試試看。
@@gsyan888非常謝謝您！
@@gsyan888終於成功了，超感動，非常謝謝大大！
老師您好，我按照影片逐步操作，但按下執行後出現這兩段紅字： ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts. llmx 0.0.15a0 requires cohere, which is not installed. ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts. openai 1.12.0 requires httpx<1,>=0.23.0, but you have httpx 0.13.3 which is incompatible. 請問我可以怎麼排除困難呢？非常謝謝您的無私分享。
您好， 程式已經更新。您可以重新再開啟我 Colab 中的筆記本試試看。
@@gsyan888 謝謝老師，我再試試看。
Some notes are missing but still nice
如果講廣東話可以转文字?
您好， 抱歉，我不會講廣東話，無法測試。不過，像這種操作型的工具，能不能，可不可以？自己試試看，應該就知道答案了，歡迎試過後，告訴大家效果如何。 ^_^
好用 推一個
To my brother, it's a small world after all.
我一直在使用您的OpenAI-Whisper-語音辨識-製作字幕檔-v2.ipynb，请问怎么能使用Whisper large-v3模型？谢谢！
您好， 建議您參考一下 OpenAI Whisper 專案這個原始碼: github.com/openai/whisper/blob/main/whisper/__init__.py 看起來，現在可以在 model 的參數中使用 large-v3 來指定要使用 large-v3 的模型了。 不過我放在 Colab 中的 Faster Whisper ，預設就是使用 large-v3 。 另外，看了一下 large-v2 , large-v3 的比較圖，中文的辨識差異倒是不大。
我測試了一下，其實如果您用的是我的 v2.ipynb，它現在的 large 其實就是 large-v3，反而是想使用原來的 large-v2 要特別指定。 好壞則是看需求，像我這支影片會被 v3 辨識為簡體字，得要加上 initial_prompt 的參數才能輸出為繁體字，然後「逐字稿」會被譯為「竹字稿」，「Colab」會被譯為「Corelab」，v2 的正確率反而比較高；所以可能要自己選擇合適的模型。
谢谢您的答疑！@@gsyan888
Thank you for sharing this. I want to make one as a gift ☺️
You’re welcome. I’m glad you liked it. I hope you have fun and enjoy the process. 😊
太感動了！！！謝謝顏老師！
您好， 謝謝您的回饋。 哈哈哈~~ 可以把這份感動繼續帶給學生，帶給週邊的人 ^_^
感謝您的教學,請問大大全部字型下載後的.json檔案,如何轉成.png圖檔呢?一個一個載似乎太慢了,想一課課一起處理
您好， 這裡的匯入、匯出指的是學生練習時，手寫的「筆跡」哦~~跟您所謂的「字型」無關。
您好 云端硬碟怎么用啊？ 这个不是github上的python 代码吗？ 需要编译
電腦為什麼打不開設定檔?
可以離線玩嗎?
如果您的需求是離線玩，就必須: 1.到 HTML5 FUN 網站下載打包好的遊戲 .zip 壓縮檔，並解壓縮檔案。 2.利用烘焙機步驟3右上角的「匯出設定檔」。 3.在前面解壓縮的遊戲目錄中，並將原來的遊設定檔改名或刪除；將匯出的設定檔搬移到遊戲目錄中，並改名為遊戲需要的設定檔名稱。(有的遊戲可以編輯選單的，就照製作選單的方式操作)。
您好 我試了好幾次 都是顯示 這些 請問是哪裡出問題? /usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py:1395: UserWarning: In the future version we will turn default option ignore_ncx to True. warnings.warn('In the future version we will turn default option ignore_ncx to True.') Traceback (most recent call last): File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1714, in _load self.zf = zipfile.ZipFile(self.file_name, 'r', compression=zipfile.ZIP_DEFLATED, allowZip64=True) File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1269, in __init__ self._RealGetContents() File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1336, in _RealGetContents raise BadZipFile("File is not a zip file") zipfile.BadZipFile: File is not a zip file During handling of the above exception, another exception occurred: Traceback (most recent call last): File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/book_maker/loader/epub_loader.py", line 87, in __init__ self.origin_book = epub.read_epub(self.epub_name) File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1768, in read_epub book = reader.load() File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1410, in load self._load() File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1716, in _load raise EpubException(0, 'Bad Zip file') ebooklib.epub.EpubException: 'Bad Zip file' During handling of the above exception, another exception occurred: Traceback (most recent call last): File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1714, in _load self.zf = zipfile.ZipFile(self.file_name, 'r', compression=zipfile.ZIP_DEFLATED, allowZip64=True) File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1269, in __init__ self._RealGetContents() File "/usr/lib/python3.10/zipfile.py", line 1336, in _RealGetContents raise BadZipFile("File is not a zip file") zipfile.BadZipFile: File is not a zip file During handling of the above exception, another exception occurred: Traceback (most recent call last): File "/usr/local/bin/bbook_maker", line 8, in <module> sys.exit(main()) File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/book_maker/cli.py", line 329, in main e = book_loader( File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/book_maker/loader/epub_loader.py", line 100, in __init__ self.origin_book = epub.read_epub(self.epub_name) File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1768, in read_epub book = reader.load() File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1410, in load self._load() File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ebooklib/epub.py", line 1716, in _load raise EpubException(0, 'Bad Zip file') ebooklib.epub.EpubException: 'Bad Zip file'
請問 這程式是Colab 付費產品 ?
您好， OpenAI 的 Whisper 是開源的免費專案，我只是利用 Colab 的環境，寫了個安裝的程序，搭配其它開源的工具，並提供一個簡易的輸入、輸出界面。它完全是免費的。詳細說明請展開這影片的完整資訊，裡面有我 Blogger 文章的連結。
請問如果我一直上傳失敗，是因為檔案太大導致嗎？若是我掛載自己的雲端硬碟，然後上傳檔案到雲端硬碟上，在url 的地方，也是可以一樣只填檔名嗎？ 非常謝謝～
您好，個人只試過一個多小時的音檔，檔案大小大概70MB左右，沒測試過到底能上載多大的檔案。如果您的檔案已放在雲端硬碟，並且掛載好了，在 Colab 左邊側欄中有一個「檔案」，展開以後，像使用檔案總管一樣，一層層找到檔案，最後對準該影音檔的檔名旁的「三個點點」按一下，出現選單，再點選「複製路徑」來取得路徑，全整的路徑會類似「/content/gdrive/My Drive/......」一長串，而不是只有原始檔名。
@@gsyan888 那是我判斷錯誤嗎？我上傳的檔案只有30MB，應該不大，但是上傳完，檔案後面會出現一個紅色圈圈⭕️，但是在檔案列表卻沒有看到，請問這樣算是上傳成功還是失敗？謝謝您🙏
如果您不介意的話，要不要檔案分享給我試試? 我的 gmail 帳號與 UA-cam 的同名。
@stockdisk 您好，檔案測試過，可以正常上載並辨識，以 large 模式，不到12分鐘可辨識完。 前面我都忘了問，您使用的是否為最新的程式? 最近一次更新是 2023-06-11 的 v2，短網址如下: tinyurl.com/gsyan-whisper2 相關的說明在我 Blogger 的文章中有: gsyan888.blogspot.com/2023/02/openai-whisper-ipynb.html
@@gsyan888 感謝您的測試，我是用第二版沒錯，直接拖拉檔案最後就會失敗找不到檔案，後來改用掛載Google Drive的方式有成功開始辨識，造成您的麻煩，不好意思，也謝謝您～
簡單好用！👏
谢谢大佬
太實用了
哈哈哈~ 功能我再慢慢擴充 ^_^
非常實用，感謝分享！
您好， 很高興知道分享的工具對您有所助益。祝您的節目製作順暢，閱聽眾持續增長 ^_^
非常的棒🎉
您好，想請問一下您使用medium模型的心得，覺得轉換中文字幕的正確率高嗎? 以及費用高嗎 ? 另外想再問問看您有沒有轉換過英文語音的文字檔呢~? 謝謝分享。
您好， 使用資訊工具有個好處，期待什麼結果，能不能達到自己的期待，試過了便知道，何不自己試一下呢？ 照目前的設定，有啟用 Colab 的 GPU，即使用 larg，五分鐘的影音，頂多兩分鐘左右就能知道結果了。
對了，忘了回答費用的問題，使用影片中的這個，一毛錢都不用花哦~
我用本地的vscode折腾了一上午，环境设置总是一直出错，终于看到你的这个讲解，用colab可以执行了。太感谢了！
感謝老師
自己跑github程序花了好久都没完成。感谢楼主的给力分享，超棒！
您好， 其實如果先安裝好 Anaconda，然後在 Anaconda 安裝 bilingual_book_maker 並不難的，而且應該在本機上跑會比在 Colab 中好，差別就只有操作界面而已。在本機上執行，完全不用受限於 Colab 的使用時間限制(當然付費版除外)，也不用怕因為程序被 Colab 結束掉而擔心一切付諸流水。 我自己只是測試、好玩，沒在用，不然的話應該會選擇安裝在自己的機器中。
@Gwo-Shyong Yan 新版的好像在獲取 URL 時出現了 Bug 想問大大可不可以修復這個問題？謝謝
您好， 謝謝提醒，剛剛去看了一下，Whisper 的專案這兩天加了新的參數，以致語法上必須修正後才能使用。已經更新好了，請重新建立副本以後就可以正常使用。
@@gsyan888 太感謝您了!!
@@gsyan888 謝謝
額度用完只能課金嗎？ 好像再註冊一組帳號也不會有額度
您好， 是否付費取得使用權，可能還是要您自己決定。我則因為沒有強烈的需求，帳號試用期到了後就沒再用了。
是說可以用gpt4的api嗎？
您好， 這個工具是應用底下這個開源的專案，功能的部份可以參考他們的說明: github.com/yihong0618/bilingual_book_maker
您好，可以幫忙用 bilingual_book_maker 改成PDF文件翻譯嗎？
您好, PDF 轉 ePub 應該不難，很多工具都有這個功能；其實個人並沒有在用 bilingual_book_maker ，而原專案就有很多人在維護了，對 Python 不熟的我，並不需要再重覆「造輪子」。
能帮忙修改一下吗？英文书直接翻译中文就行,不需要中英双语。
同求，希望可以有一個只要有單語言的版本
bilingual_book_maker 的專案那邊有人提相同的需求，以後應該會有這項功能吧~~您可以去追蹤看看。
感謝分享,非常實用,怎麼從github上移植到google Colab 運行呢？能否講一講這一塊的東西呢？我嘗試了一下不行, 只能從你分享的Goolge Colab頁面運行bilingual_book_maker
其實就只是在 Colab 中編寫 bilingual_book_maker 的安裝指令，然後利用 Colab 的 form 來取得使用者自訂參數，將參數套到呼叫 bilingual_book_maker 的命令中而已。 Coloab 中的程式碼區塊展開後，都看得到程序的(我寫得很亂就是了 XD
@@gsyan888 下期詳解一下,對你來說很簡單,很多從Github遷移至colab無法運行,希望你能引導一下我。
有點慢,有一個BUG是段落翻譯, 主題和副標題不會翻譯,大的內容會翻譯..好幾怪。也許是epub排版讓bilingual_book_maker無法每一個去翻譯整理。
速度的問題是一定存在的，而且要看您使用的是哪一種 model；至於內容的部份，建議您到 github 中看一下bilingual_book_maker原專案中的說明，特別注意一下「--translate-tags」的用法: github.com/yihong0618/bilingual_book_maker
「對你來說很簡單」這句話，個人是不同意此說法，Python 及 Colab 對我來說也是不熟的新東西，所以我完全沒有用什高深的語法(說不定還有人看了會大笑)。在 Colab 中看得到原始碼，Google 也有提供使用說明及很多範例，遇到問題，自己再 google 一下，相信就能有初步的東西了。 以這個來說，您可能只要先研究一下 Colab 「範例」中的「form」、「External data: Drive, Sheet, and Cloud Storage」，再加上自己在本機上安裝其它工具的成果與經驗，應該就有機會成功了。
謝謝分享喔，不過api好像露出來來了哈哈（一般好像也沒事）
沒事的，懶得再去打馬，敢露就是已經將該組 API-KEY 刪掉了，不然，早就被 OpenAI 列入黑名單了 :D
老師好，想詢問單純的把想翻譯的pdf檔轉成epub，翻譯是不是會失敗，試了幾次都失敗，謝謝老師
您好，如果 PDF 檔案中的確定是文字，而不是長得像文字的圖片的話，照說是沒問題的；不然就是得看轉完的 epub 中，它的文字是被用什麼「tag」標示的，一般段落是會用 <p>....</p>，如果不是，則需要自行設定「translate_tags」。
默認用了ChatGPT的模型 `--model gpt3`來翻譯 很慢、很久，可以使用 google 來翻譯 `--model google`就快很多了！
謝謝提醒，真的差很多；已經將 model 的選項加上去了。
Could you please please please, made a video about how to remove the cylinder? I have been trying for a while, but sadly haven´t success =(
Hope this article on my blog can help you: gsyan888.blogspot.com/2021/01/3dp-music-box-custom-cylinder.html Although it is written in Chinese, I believe you can read it after translation.
@@gsyan888 it did. But I have other question. did you turn it like any other screw or did you pull it out?
@@majomunoz7845 Look this photo: 1.bp.blogspot.com/-rs7EJdEfAaw/YAA4oEKKVWI/AAAAAAAAU9w/mHAsdBdAPfIXL6BfXLd211iOioqSC24kwCPcBGAsYHg/s1024/3dp-music-box-custom-cylinder-3.jpg
@@gsyan888 thank you!! I finally did it
Congratulations on your success and have fun ^_^
感謝您提供此工具！前幾天看到這個專案時還在苦惱不曉得要怎麼建立到colab上面，您有計畫教學是如何透過colab來執行github上的專案嗎？想學習
您好， 它並不是直接執行 giihub 中的東西，最近專案的變動似乎滿大的，並沒有再更新。 這個是利用該專案較早期的程式碼，全部在一個檔案中，就複製貼上，稍微加上安裝程式而已；為了方便不懂程式的人可以體驗這個工具，多使用了 Colab 的表單元件讓使用者設定參數輸入。 自己對 Python 及 Colab ，都只是亂玩而；說到教學，實在不敢當。
@@gsyan888 原來如此，非常感謝您提供colab介面讓大家操作
大大，我跑完了整本書，訊息也跟我說輸出了，但是檔案欄裡除了原本的檔案消失了以外，也沒有新的檔案，不知道這該怎麼辦呢？感謝大大！
您好~ 如果原有的檔案消失了，代表程式應該中斷，並重啟過(也就是重頭來過了)。因為太耗時，個人都只是玩一玩而已，並沒有真的拿來翻譯整本書，我試過有些書因為格式的問題或是 ChatGPT 忙碌，會中斷。目前我這個並沒有持續更新，如果真要拿來工作用，建議還是要研究一下原始專案的方法，可能會較有效率。
@@gsyan888 大大可不可以弄得斷點更新，中途斷掉滿傷的
照作者的原始設計，它似乎有 resume 功能與選項；不過我因為就只是玩一下能產出而已，沒有真的長時間去等它翻譯完整本書，不知是否真能接續。另外，我這邊的並沒有持續更新，有需要，建議可能要去用原作者的專案，或許已經解決了一些存在的問題。
@@canvas250 剛剛將 Colab 上的筆記本更新，改為直接安裝 bbook-maker : libraries.io/pypi/bbook-maker 也測試過，中斷可以繼續(如果 Colab 沒斷掉的話)
@@gsyan888 謝謝你 我馬上來試試
超感謝!!!
我刪除後再重創api然後就不能操作了 沒刪之前都可以。怎麼解
不知道您程式端的 API Key 欄位是否也同步換了？刪掉的是不能再用的。
你好, 我用不了呢, 下邊顯示了You exceeded your current quota, please check your plan and billing details.為何呢?
由您提供的訊息看來，應該是 OpenAI 的額度用完了。未付費前，只有一個月、然後18美金的額度可使用。
翻譯的要失業了
就是跑得太慢了，一本一百多页的书，10分钟过去了才翻译了几页
您好，速度的確是個問題，我的朋友二百頁左右的電子書，花了幾個小時才譯完；如果多測試個幾次，還會發現每次的結果其實是有差異的。個人僅是拿別人的程式體驗一下而已，期待末有有更好用的工具。
我試過雲端硬碟失敗.請問雲端硬碟如何做